Сегодня во сне мне привиделся репер Шоути-Ток. Его все называли “Короче говоря”. Когда я спросил почему – он мне ответил, что Shawty Talk так и переводится, дословно shawty на британском сленге – искаженное shorty, или shorter и означает “малой”, “молодой”, в том смысле, какой мы используем в разговоре.
И да, вокруг были русские замшелые сараи и кадки с позеленевшей водой. К чему бы это.
И как вам это:
