Качество переводов и личность Камрада Гоблина
Попытки критического разбора полёта переводческой мысли Гоблина, пусть даже весьма безобидные, как правило заканчиваются массовыми народными гуляниями «стенка на стенку», и поэтому, как правило, не приветствуются модераторами форумов и смотрителями ЖЖ-сообществ. Тем не менее, нежным росткам критики всенародно любимого переводчика всё же иногда случается пробиться сквозь заботливо укатанный модераторами асфальт, как это произошло в сообществе «Грустных переводов», когда под скальпель попала гастрольная версия перевода «Рок-н-рольщик». В ходе разборок меж всего прочего выяснилось, что картель Гоблина платит бледнолицым «неграм»-переводчикам просто смешные суммы в 75 рублей за страницу (что примерно соответствует простому набору текста на клавитуре), и было сделано предположение о том, что перевод упомянутого фильма был также кустарно-артельным способом по соответствующим расценкам.
Касательно самой личности вождя малолетних камрадодолбоёбов. Сам «Главный» вновь радует последователей П-тра П-тровича. С одной стороны, он тщательно пестует в качестве собственной сетевой личины образ матерого альфа-самца со всеми вытекающими. С другой стороны, в каждом втором забеге на тему «ответы на вопросы поклонников» он подчеркивает что это «идиотские заметки одного сетевого персонажа»©. Чего тут больше: жим-жима собственного очка на почве УК РФ и статьи «За разжигание», либо просто не удобно слишком сильно грызть кормящую руку — пока неизвестно. Но с момента «включения в обойму» накал и напор струи блевотины заметно отощал. Отныне Мент-Сантехник поблёвывает осторожненько, практически никогда не давая прямых категоричных ответов на щекотливые темы. Основная же гримаса судьбы тут в том, что перекрытие брандспойта удивительным образом совпало с разгромом бондарчуковского высера. Такие дела.


большой выбор озвученных прапорщиком с голосом младшего вертухая (из мультика – “ох, рано встает охрана”) остросюжетных фильмецов говорит нам о том, что и быдло может в свободное от сетевого пальцевания время прилежно учить матерный английский.

0 vote Cast your vote now!
Tagged with:
 

One Response to частное мнение о говнуэ

  1. Бустир says:

    Хохо! Высер малолетнего долбоёба!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>